{"id":729,"date":"2025-03-14T11:06:09","date_gmt":"2025-03-14T10:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ilm-editions.fr\/?post_type=product&p=729"},"modified":"2026-06-03T00:26:04","modified_gmt":"2026-06-02T22:26:04","slug":"explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/","title":{"rendered":"Explication compl\u00e8te de l’\u00e9p\u00eetre d’Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

L\u2019\u00c9p\u00eetre d\u2019Ibn \u02bf\u0100shir est une \u0153uvre majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant de mani\u00e8re didactique les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. R\u00e9dig\u00e9 par le juriste Ibn \u0100shir (1582-1631), ce texte concis et structur\u00e9 s\u2019est impos\u00e9 au fil des si\u00e8cles comme une r\u00e9f\u00e9rence incontournable de l\u2019enseignement traditionnel. Encore aujourd\u2019hui, il est m\u00e9moris\u00e9 et \u00e9tudi\u00e9 dans de nombreux pays d\u2019ob\u00e9dience malikite, t\u00e9moignant de son r\u00f4le central dans la transmission du savoir islamique.<\/p>\n

Muhammad Mayy\u0101ra (1591-1662), disciple direct d\u2019Ibn \u0100shir, a consacr\u00e9 deux commentaires \u00e0 cette \u00c9p\u00eetre : un grand commentaire, d\u00e9taill\u00e9 et approfondi, ainsi qu\u2019un commentaire abr\u00e9g\u00e9, plus synth\u00e9tique et accessible. Dans ces deux ouvrages, il analyse chaque vers \u00e0 la lumi\u00e8re des grandes r\u00e9f\u00e9rences de la th\u00e9ologie dialectique, de la jurisprudence malikite et de la spiritualit\u00e9 sunnite. Son travail vise \u00e0 rendre ce texte plus compr\u00e9hensible tout en en pr\u00e9servant la rigueur et la coh\u00e9rence doctrinale.<\/p>\n

Cette \u00e9dition propose une traduction annot\u00e9e de l\u2019arabe, fond\u00e9e sur le commentaire abr\u00e9g\u00e9 de Mayy\u0101ra. L\u2019\u00c9p\u00eetre d\u2019Ibn \u0100shir est pr\u00e9sent\u00e9e en version bilingue, en arabe et en fran\u00e7ais, tandis que le commentaire abr\u00e9g\u00e9 de Mayy\u0101ra est pr\u00e9sent\u00e9 en fran\u00e7ais exclusivement. L\u2019ouvrage est enrichi par les apports d\u2019Ibn \u1e24amd\u016bn, auteur d\u2019une glose sur ce commentaire, ainsi que par des \u00e9l\u00e9ments du grand commentaire de Mayy\u0101ra, offrant une lecture approfondie et contextualis\u00e9e. Enfin, de pr\u00e9cieuses annotations du traducteur viennent apporter un \u00e9clairage sur certains passages.<\/p>\n

V\u00e9ritable \u0153uvre de transmission, ce commentaire constitue une r\u00e9f\u00e9rence essentielle pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite. Il s\u2019adresse aux \u00e9tudiants, aux enseignants ainsi qu\u2019\u00e0 tout lecteur souhaitant approfondir sa compr\u00e9hension des fondements th\u00e9ologiques, juridiques et spirituels de l\u2019islam. Pr\u00e9cis et m\u00e9thodique, il demeure un jalon fondamental dans la pr\u00e9servation et la diffusion du savoir malikite, contribuant \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9 de cet h\u00e9ritage intellectuel.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sayf Abbes, traducteur de cet ouvrage, est un sp\u00e9cialiste des sciences islamiques et de la traduction, dont le parcours m\u00eale immersion linguistique, formation traditionnelle et \u00e9tudes acad\u00e9miques. N\u00e9 \u00e0 Bruxelles, il a \u00e9tudi\u00e9 en Tunisie, \u00e0 La Mecque et en \u00c9gypte, obtenant plusieurs ij\u0101z\u0101t<\/em> et un Master en droit et judicature islamique sous la direction de Mu\u1e25ammad Zu\u1e25ayl\u012b. \u00c9galement dipl\u00f4m\u00e9 en traductologie, il allie rigueur scientifique et fid\u00e9lit\u00e9 dans la transmission du savoir islamique en fran\u00e7ais.<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l’islam.<\/p>\n

[3d-flip-book mode=\"link-lightbox\" id=\"761\" template=\"short-white-book-view\" lightbox=\"light\"]Lire la pr\u00e9face<\/strong>[\/3d-flip-book]<\/p>\n

Erratum<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":739,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[43,40],"product_tag":[],"class_list":["post-729","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-fiqh","product_cat-textes-classiques","product_shipping_class-colis","first","instock","downloadable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nExplication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Ilm Editions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l'islam.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Ilm Editions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l'islam.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ilm Editions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ilm.editions.fr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T22:26:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16-724x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/\",\"url\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/\",\"name\":\"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Ilm Editions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16.png\",\"datePublished\":\"2025-03-14T10:06:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T22:26:04+00:00\",\"description\":\"L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l'islam.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16.png\",\"width\":2121,\"height\":3000,\"caption\":\"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Mayyara\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos ouvrages\",\"item\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Explication compl\u00e8te de l’\u00e9p\u00eetre d’Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/\",\"name\":\"Ilm Editions\",\"description\":\"Maison d'\u00e9dition d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'islam\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/#organization\",\"name\":\"Ilm Editions\",\"url\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/5.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/5.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Ilm Editions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilm-editions.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ilm.editions.fr\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ilm_editions\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Ilm Editions","description":"L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l'islam.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Ilm Editions","og_description":"L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l'islam.","og_url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/","og_site_name":"Ilm Editions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ilm.editions.fr","article_modified_time":"2026-06-02T22:26:04+00:00","og_image":[{"width":724,"height":1024,"url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16-724x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/","url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/","name":"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Ilm Editions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16.png","datePublished":"2025-03-14T10:06:09+00:00","dateModified":"2026-06-02T22:26:04+00:00","description":"L\u2019\u00e9p\u00eetre d\u2019Ibn Ashir est une r\u00e9f\u00e9rence majeure de l\u2019\u00e9cole malikite, exposant les fondements du dogme, de la jurisprudence et de la spiritualit\u00e9 islamiques. Son commentaire par Muhammad Mayyara offre une analyse m\u00e9thodique, enrichie des sources th\u00e9ologiques et juridiques. Un ouvrage essentiel pour l\u2019\u00e9tude de la jurisprudence malikite et la transmission du savoir de l'islam.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16.png","contentUrl":"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OK-16.png","width":2121,"height":3000,"caption":"Explication compl\u00e8te de l'\u00e9p\u00eetre d'Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam - Mayyara"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/produit\/explication-complete-de-lepitre-dibn-ashir-les-connaissances-essentielles-en-islam-mayyara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilm-editions.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos ouvrages","item":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Explication compl\u00e8te de l’\u00e9p\u00eetre d’Ibn Ashir : les connaissances essentielles en islam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/#website","url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/","name":"Ilm Editions","description":"Maison d'\u00e9dition d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'islam","publisher":{"@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilm-editions.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/#organization","name":"Ilm Editions","url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/5.png","contentUrl":"https:\/\/ilm-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/5.png","width":500,"height":500,"caption":"Ilm Editions"},"image":{"@id":"https:\/\/ilm-editions.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ilm.editions.fr","https:\/\/www.instagram.com\/ilm_editions\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=729"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=729"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilm-editions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}